...قبلاً در "نشویل" اتفاق افتاد
تو اینجا چه غلطی می کنی؟ - اومدم دنبال برادر بزرگترم -
تو چت شده؟ این نقض آزادی مشروطته
تو احتیاج به خواب داری و منم به یه هم خونه
آدم به شریکش دروغ نمی گه
تنها دلیلی که الان مطرح شدی بخاطر منه
شراکت تمومه
خوب یادمه اینجوری خوابیدن چه حسی داره
تو این تور چه غلطی می کنی؟
دیگه از حرف زدن خسته شدم
می تونم بیام تو؟
من طلاق می خوام
♪MiLaD♪ با افتخار تقدیم می کند
رینا" مصاحبه داره"
بعدش یه مصاحبه دیگه و اونوقت سفر تمومه
عالیه. بذار ببینم چیکار داره می کنه
ما همه آماده ایم
...من طلاق می خوام. طلاق
رینا"، آمادگی این چیزا رو داری؟ "رینا"؟"
آمادگی این چیزا رو داری؟
خیلی خب
ممنون، خانوما
یه لحظه بهمون وقت بدین بچه ها، ممنون
ببین، "ری"، همه این مصاحبه ها واسه بالا ...بردن وجهه توره خب؟ مردم خسته میشن
...آره، می دونم. اگه بخوای می تونم
نه. خب اگه می خواستم هرموقع مشکل پیدا کردم همه چیز رو جمع کنم برم، هیچوقت اینجا نمی رسیدم
"ایندفعه فرق می کنه، "ری
من خوبم
همیشه خوبم
خیلی خب. بریم انجامش بدیم
خیلی خب
اولین مصاحبه با "ملیسا مرچ" از روزنامه "آتلانتا تایمز"ه
همینجور بمونه فقط می خوام یه راه به جمعیت باز شه
و یه جای آکوستیک برای من و "دیکن" آخرش باشه
جای آکوستیک؟ آره
وایسا ببینم. بیا در این مورد باهم صحبت کنیم
داریم صحبت می کنیم دیگه
به هرکی که می خوای زنگ بزن و همین کار رو بکن
ببین "من رو در نظر بگیر" خوب جلب توجه کرده
تو کنسرت آخر اما حالا داری از صحنه جدید و نورپردازی جدید صحبت می کنی
فکر کردم باهم توافق کردیم که بدون مشورتت با من تصمیم جدیدی نگیری
منظورت از مشورت اجازه گرفتنه
نه، منظور من این نبود. چرا بود
اما می دونی تو بهم قول ...دادی که درست رفتار کنی
درست رفتار کنم؟ بعد از دزدی از فروشگاه و رسوایی ها و اون قضیه ازدواج
درست رفتار کنم؟ این کار منه
و منم دارم سعی می کنم نذارم داغونش کنی
نه، تو داری سعی می کنی که زندگی من رو اداره کنی
اسم من یه شرکت چند میلیون دلاریه
و دیر یا زود خودم کنترلش رو دست می گیرم
واسه همین می خوام به آهنگ نوشتن اونجوری که دلم می خواد ادامه بدم
و تو هم پولش رو پرداخت کنی
کسی به تلفنم زنگ نزد؟ - چرا یه نفر بهت زنگ زد -
از پیش شماره 512 بود سه بار زنگ زد
می خوای یه قانون دیگه در مورد میزان لخت بودن بذاریم؟
شرمنده. دوست دارم بذارم بدنم خودش خشک شه
اما می تونم اگه خیلی دلت می خواد لخت شم
نه قربون دستت. فقط... هم خونه ای هستیم
کیه؟
شماره اش رو نمی شناسم
اما اگه قراره فقط هم خونه ای باشیم
چرا اصلاً برات مهمه؟
احمق لخت
الو؟
واتی وایت"ه. بیا اینجا"
بله. کاملاً، آقا
ممنون
خداحافظ
چیه؟ چیه، چیه، چیه؟
...واتی وایت" بود. آره، تو... تو"
اینو قبلاً گفتی. چیه؟ چی گفت؟
خب، "رینا جیمز" به دموی ما گوش کرده
خالی نبند
داره شرکت پخش خودش رو می زنه
می خواد در مورد استخداممون صحبت کنه
اه، خیلی خب، حوله داره میفته
مطمئنی الان می خوای بری سالن؟
تست صدا زودتر از سه شروع نمیشه
نه، آره، فقط میخوام برم اونجا و از اینجا دور بشم، می دونی؟
باید رو کاری که می خوام بکنم تمرکز کنم
هرجور راحتی
شوخیت گرفته؟
نادیده اش بگیر
دیگه دیر شده
چیه، دنبالم افتادی؟
من اینجا کار می کنم. حتماً شنیدی
آره، خب، منم همینطور
تو برنامه من که نه
پس با این حساب کماکان اخراج شده هستم. آره
اومدم تهیه کنندگی کار یه گروهی رو بکنم که اینجا ساکن هستن
چه اتفاق جالبی
منو ببخش، اومدن
سلام
نذار فکرش اذیتت کنه، خب؟
اه، خواهش می کنم، اون آدم
در حال حاضر کوچکترین مشکلمه
برنامه های ابتداییت... به نظر خوب میان
یه جورایی همه چی رو آروم می کنن - خب، به نظرم خیلی خوبه که -
موقعه ی وارد شدن به شهرداری زیادی پول خرج نکنیم
حالا "رینا" برمیگرده؟
اگه بتونه
به هر حال، پدر چندتا پیشنهاد برای معاون بعدیت داره
مطمئنم همینطوره
ممنون
بفرمایین
خواهش می کنم بهم بگو هنوز با اون زن در ارتباط نیستی
خیلی خب، ببین، بذار یه چیزی رو روشن کنم
...هیچکدوم از اینا
نه اینکه من کی رو انتخاب می کنم ...و نه اینکه کی بهم زنگ می زنه
ربطی به تو یا پدرت نداره
خب؟
خودت بودی که با عجله این قرارداد رو با "دومینیک" امضا کردی. آره، می دونم
بهت اخطار کرده بودم، اون دوست داره رو همه چی کنترل داشته باشه
نمی دونم چقدر دیگه می تونم تحمل کنم
چون اصلاً مسیری رو که داره آلبومم رو بهش میکشونه نمی فهمم
باهاش در موردش حرف زدی؟
"اگه می تونستم اینکارو می کردم. رفته "لس آنجلس
فقط مبالغ قرارداد رو برام مسیج می کنه
و می دونی مشکل دیگه چیه؟
از وقتی شروع کردم یه دلار هم در نیووردم
کسی نگفته که تو این متل بمونی. می دونم
درِ تو... همیشه به روی من بازه
ببین، مسئله اینه که
من اصلاً نباید اینجوری زندگی کنم
می دونم
هیچ هنرمندی نمی خواد صبور باشه اما تو این صنعت رو می شناسی
در بلند مدت جواب می ده تو این بین
برای خودت یه جای خوب پیدا کن که توش بمونی
منم برات پول جور می کنم
فکر می کردم بهتر از اینا بهت یاد داده بودم که صدا رو تنظیم کنی
تو اینجا چه غلطی می کنی؟
"فکر می کردم برگشتی "تگزاش
از دیدنم خوشحال نیستی؟
اینجا رو ببین. کار و بارت خوب شده، نه؟
چجوری اومدی اینجا؟ خب اون رفیقمون ...جلوی در
بهش گفتم من و تو رفقای قدیمی هستیم
حتی قدیما باهم می زدیم
ببین، الان داریم باز می کنیم
بیا اینجا و همین جا بشین
با هیچکس حرف نزن، خب؟ هیچی نگو
مشکلی نیست
سلام
...سلام، من می خواستم، اه
ببینم حالت چطوره
دخترها چطورن؟ خوبن. خوبن
دافنی" پروژه علمیش رو تموم کرده"
می دونم. عکسش رو برام فرستاد. به نظر عالی میاد
مدی" چطوره؟"
عالیه. تو مسابقه فوتبال گل زده
خیلی خوشحاله
...خب، ببین، من، ام
فردا کارام رو ردیف کردم
کلاس رقص دخترها رو کنسل کردم
تا بتونن بعد از مدرسه خونه باشن
،که من و تو بتونیم، می دونی
باهم بهشون در مورد... وایسا ببینم
من می خوام قبلش با هم صحبت کنیم که چجوری می خوایم اینکارو انجام بدیم
بچه ها به این چیزا حساسن چرا باید همون لحظه ای که از راه می رسم اینارو بهشون بگیم؟
چون هرچی بیشتر صبر کنیم
...بیشتر احتمال داره خبرش به بیرون درز کنه
چرا باید درز کنه؟ من که چیزی نگفتم
من که تقاضای طلاق ندادم. تو تقاضا دادی؟
چون... چون ما الان دیگه چهره های اجتماعی هستیم
خودم خوب می دونم که ما چهره های اجتماعی هستیم
الان می خوام برم رو صحنه
الان واقعاً وقت خوبی برای این حرفها نیست
سلام، مامانه؟ آره
می تونم باهاش حرف بزنم؟ می خوام به مامان سلام کنم
آره. می تونم باهاش حرف بزنم، لطفاً؟
میشه باهاش حرف بزنم؟ دخترها می خوان باهات حرف بزنن
دلم برات خیلی تنگ شده - سلام مامان -
سلام عزیزای دلم! سلام. منم دلم خیلی براتون تنگ شده
من بیشتر دلم تنگ شده
!دو دقیقه تا اجرا
هی، دخترها باید برم رو صحنه
اما خیلی هیجان دارم که فردا می بینمتون دوستتون دارم
خیلی خب، خداحافظ مامان. منم می خوام باهاش حرف بزنم
خیلی خوشحالیم که داری برمیگردی خونه
خیلی خب، دوستت دارم. خداحافظ منم دوستت دارم
خداحافظ
خانم ها و آقایان
برنده نُه جایزه گرَمی (اسکار موسیقی)
...و ملکه بلامنازعه موسیقی کانتری
از پسش برمیاد
نه. یه اشکالی پیش اومده
چی؟
...شروع آهنگ رو رد کرد
دو بار
♪Get off my bad side♪ ♪اگر بدي هايم را کنار بگذارم♪
♪And I might do something right♪ ♪آنگاه ممکن است کار درستي انجام دهم♪
♪Get off my wavelength♪ ♪اگر فاصله ها را کنار بگذارم♪
♪You're always telling me what to do, how to act♪ ♪تو هميشه سعي می کنی به من بگويي چه کنم و چه نکنم♪
♪Or how's a girl supposed to think♪ ♪و یک دختر چگونه باید فکر کند♪
♪You keep telling me I'm fickle♪ ♪تو مدام به من ميگويي که من بي ثبات هستم♪
♪But I can't make up my mind, and it's plain to see♪ ♪و وقتي مسائل کاملاً مشخص است، نمي توانم تصميم بگيرم♪
♪But if I believe you♪ ♪اما اگر حرفت را باور کنم♪
♪That I'm fickle♪ ♪که من بي ثباتم♪
بیست ساله میشناسمش و تاحالا ندیده بودم اول آهنگ رو رد کنه
A MiLaD Project WwW.VMiLaD.com
Sponsered By زيورآلات و بدليجات ارديبهشت
فروش اينترنتي زيباترين بدليجات با مناسبترين قيمت در www.OrdiGem.ir www.venusgem.ir
سريال نشويل قسمت سیزدهم از فصل اول (امشب اشکی نخواهم ریخت) vmilad@yahoo.com
نه خیلی لطف دارین ممنون
سلام، حال شما چطوره؟
از دیدنتون خیلی خوشحالم
"هی! برنامه ات عالی بود، "ری
آره، فکر نکنم... فکر نکنم کسی متوجه اون اشتباه اولت شده باشه
حالت خوبه؟ آره
تو برام گل خریدی؟ آره
حالا با این چیکار کنم؟
آره، خب، الان... براش یه گلدون پیدا می کنم
خب، خب، خب
ببین وقتی من اسلحه ام رو نیووردم کی پیداش شده
برنامه فوق العاده ای بود
ممنون. مطمئنم از این بدت نمیاد
منظورت چیه؟
هیچ منظوری ندارم. به سلامتی
A votre sante (فرانسوی: به سلامتی شما)
!برنامه عالی بود
!معرکه بود! به افتخار خودتون
!اینجوری باید انجامش بدیم
واقعاً ممنونم و از تلاشتون سپاسگزارم
و جدی می گم شما ها برای من مثل یه خانواده میمونین
و می خوام موفقیتم رو با خانواده ام شریک بشم
برای همین می خوام یه خبر خوب بهتون بدم
واکنش ها به کار جدیدمون بی نظیر بوده
باورنکردنی
اونقدر که باعث شد بخوام یه سری تغییراتی تو ادامه تور بدم
واسه همین... یه سری فکرهای جدید به ذهنم رسید که کمکمون می کنه
تا یه سری بخش های نوجوون پسند برناممون رو حذف کنیم
و همینطور برای همه شما
که از اول هم با من بودین، الان دیگه وقتشه، نه؟
چه فکری کردی که اینجوری اومدی؟
خب، سعی کردم بهت زنگ بزنم
اما... من فکر می کردم تو برگشتی "به "تگزاس
لعنتی، مامور عفو مشروطت بهم زنگ می زنه
تو چی بهش گفتی؟
هیچی. و دلیلش رو نمی دونم
آخرین باری که دیدمت
...تو گیتار "گیبسون" من رو دزدیدی و با یه
اسلحه عوضش کردی، که به نفعته الان همراهت نباشه
تو گیتارت رو پس گرفتی، درسته؟
آره، و تموم کردن عفو مشروطت چی؟
من نمی تونم تو "آستین" بمونم نمی تونم تو خونه ای که میگن زندگی کنم
آدم های زیادی اونجان که باهاشون کنار نمیام
برای همین اسلحه گرفتم برای همین رفتم
اما بعدش فکر تو اومد به ذهنم
و اینگه چجوری موسیقی باعث شده این زندگی رو به دست بیاری
منم اومدم اینجا. از شر اسلحه هم خلاص شدم
خب، و من قراره اینو باور کنم؟
حقیقت همینه. من یه فرصت دوباره می خوام
بیشتر یه فرصت دوباره با برادر کوچولوم می خوام
یادم نمیاد تاحالا دیده باشم اونجوری خشکت بزنه
...خب
چی شد؟ هیچی من خوبم
اگه خوب باشی من می فهمم. تو خوب نیستی
من خوبم
...ببین، اگه این بخاطر
اون ماجرای آسانسوره، متاسفم
نه بخاطر اون نیست. واقعاً نیست
الان خیلی اتفاقا داره برام میفته
و واقعاً دلم می خواد در موردش باهات حرف بزنم
...اما در حال حاضر من حتی نمی تونم
...بهشون فکر کنم
وگرنه کنترلم رو از دست می دم
و... نمی خوام الان کنترلم رو از دست بدم
هرموقع آماده بودی من هستم
الو؟ سلام
الان دو هفته است هیچ خبری ازت ندارم
شوهرت رو دیدم
و فهمیدم یه جای کار اشکال داره
خب، اون احتمالاً مشغول انجام کارهاییه ...که تو و پدر براش چیدین، واسه همین
لازم نکرده خودت رو بخاطرش ناراحت کنی
عزیزم، خواهش می کنم
من فقط... من فقط می خوام مطمئن بشم که حال تو خوبه. همین
من خوبم عزیزم. می دونی چیه؟ باید برم
الان وسط یه کاری هستم
به زودی باهات حرف می زنم. خداحافظ
برنامه عالی بود
نه؟ باورنکردنی بود
و طرفدارها... تمام مدت با من بودن
تو هر قدم
باور کن اگه همه برنامه هام اینجوری بود
می رفتم به تور و دیگه برنمی گشتم
مامانت هم زنگ زد
هفته دیگه از بازپروری مرخص می شه
تصمیمت رو گرفتی کجا زندگی کنه؟
می دونی چیه؟
اونقدر درگیر تغییرات تورم بودم
که اصلاً یادم رفته بود
چطوره، خودت تصمیم بگیری؟
مطمئنی؟ آره
تو جایی رو که الان زندگی می کنم برام پیدا کردی
...یه جای خوب با یه نگهبان براش پیدا کن
که حداقل 15 کیلومتر از من دور باشه، لطفاً
خب، برنامه جالبی امشب اجرا کردی
بهترین اجرام بود به نظرم
منظورم ملاقاتات با اعضای ارکسترت بود
امیلی"، میشه مارو تنها بذاری؟"
نه، "امیلی" می تونی بمونی
واقعاً؟
خب، می خوای بگی من با این دیوونه بازی ها مشکلی ندارم؟
نه
"می خوام که بگی، "بله، قربان
چی شده؟ اینجا همه زیادی بهت محبت می کنن؟
بیشتر در موردم نگرانن
نمی دونن چه آدم سرسختی هستی؟
ظاهراً که نه
خودت که می دونی
یه چیزایی فهمیدم
ببین، می دونم ذهنت خیلی مشغوله
واقعاً نمی خوام چیزی از مشکلاتت بشنوم
اما ممکنه یه راه حلی برات داشته باشم
...چه راه حلی؟ سه تا کار
...مشروب بخور، برقص
سومیش چیه؟ نمی دونم
باید از زندگیت رها بشی
حتی شده واسه یه شب
قبول کردم. بیا
خداحافظ همه
همه رو نخور
چیزی واسه نوشتن باقی نمونده، آروم باش
اه، چه بوی خوبی
بابا، بابا، بابا، بابا، بابا
چیه؟ چیه؟ چیه؟ چیه؟
ببین چه کیکی برای مامان درست کردیم
کیک؟ فوق العاده است
نگاش کن
شکلاتی که من دوست دارم
و داخلش هم که وانیلیه آره، مامان اونو دوست داره
آره
فقط "به خانه خوشامدی" اونجوری نیست
کلاس چندمی؟
!اه، خدای من! می خواستم بی نقص باشه
عزیزم، مشکلی نیست. بی نقصه
و مامانت عاشقش میشه
جدی می گم
می تونم برات درستش کنم
می خوای چیکار کنی؟
خوب می تونم "خوش" و "آمدی" رو جدا کنم
!چطوره، مثلاً خودم بخورمش؟ آره
...چی رو بخوری؟ وسطش رو
مثلا... حروفش رو کوچیکتر کنم
ببین، اینو می شنوی؟
هنوز اونجاست؟ هنوز پشت تلفنه؟
میشه برام بذاریش رو بلند گو؟
من هنوز اینجام
نمی تونم بخوانمش. باور کن، رفیق
می خوانیش و منم یه کاری می کنم دنیا بشنوه
دومینیک" من بهت اعتماد دارم اما تو ازم" چیزی رو می خوای... که من نیستم
دقیقاً. از اون کارهای راحته همیشگی نیست
نه نه... متوجه حرفم نیستی
می فهمم و دوستت دارم، انجامش بده انجامش بده، پسر
باید برم. تا بعد
می دونی، یه دقیقه وقت می خوام
درسته. آره، زنگ زده بودی
آره، می دونم یه جورایی نیمه تموم موند
امیدوارم اجرات رو خراب نکرده باشم
نه. نه، می فهمم اما همونطوری که گفتم
من تو موقعیتی نیستم که کنترل انتشار کارهام رو به کس دیگه ای بدم
خب، نیازی نیست
یه قرارداد همکاریه. پنجاه پنجاه
خیلی احتمال داره اولین دریافتت شش رقمی باشه
اگه به کارت مطمئن نبودم هیچوقت نمیومدم اینجا
از پیشنهادتون ممنونم. واقعاً می گم
اما... باید این موضوع رو با مدیر برنامه هام در میون بذارم
البته، اما اگه ازت نخوام برای منم وقت بذاری کارم رو درست انجام ندادم، قبول داری؟
با یه نوشیدنی چطوری؟
سلام
از شنیدن صدات خوشحالم
...من، اه
متاسفم که، ام، ما این فرصت رو پیدا نکردیم ،که باهم حرف بزنیم... ببین
اگه می خوای بگی که دیگه نمی تونیم همدیگه رو ببینیم
من-من-من می فهمم من از "رینا" تقاضای طلاق کردم
دیگه دلیلی نمی دیدم به کاری تظاهر کنیم
...این
این حتماً خیلی سخت بوده
آره. متاسفم
مشکلی نیست
...اون فردا میاد خونه و
قراره به بچه ها بگیم
چه... کاری از دست من میاد؟
نمی دونم
یه کم باهام حرف بزنی مثلاً
چون ممکنه نتونم یه مدتی ببینمت
!پدر! "دافتی" یه ظرف دیگه رو هم شکست! نه
پدر؟ باور کن. آرزو می کردم کاش اینجوری نمی شد
دلم برات تنگ شده
بعضی وقت ها با خودم فکر می کنم اگه باهم مونده بودیم چی می شد
...آره، منم
منم به همین فکر می کنم
فقط اینکه... حس می کنم با تو بودن کار درستیه
راستش "پگی" وقتی با تو هستم تنها وقتیه که حس می کنم خودم هستم
می خوایم کل شب مشروب بخوریم یا اینکه می خوای بهم بگی چت شده؟
فکر کردم گفتی نمی خوای مشکلاتم رو بشنوی
دروغ گفتم
می دونی چیت رو دوست دارم؟
چی؟
اینکه هیچی در مورد من نمی دونی
...اه، آره، خب، می دونم که
می دونم که داری مست می کنی
من مست نیستم. نه، تو مست نیستی
اه! من... بیا اینجا
چیه؟ بیا، می خوایم برقصیم
اه، نه. من... من با این نمی رقصم
می رقصی. چرا می رقصی. نه
با این؟ شوخیت گرفته؟
باید چکمه های گاوچرونی که بهت دادم رو نگه می داشتی
اما اینکارو نکردی
این رقص دوتا پائه
ساده ترین رقص دنیاست
من رو محکم بگیر. خیلی خب
سریع سریع، آروم. مواظب آدم ها باش آماده ای؟
یعنی تو من رو هدایت می کنی؟ در حال حاضر که بله
همه هستن؟
"اه، آره. همه بجز "دیکن
درسته. باشه. خب، همه رو بیارین رو صحنه بیاین انجامش بدیم
خانم ها و آقایون میشه جمع شیم، لطفاً؟
بیاین
خیلی خب
من یه نگاهی به پیشنهادات "جولیت" برای نیمه باقی مونده تور انداختم
پیشنهادات؟
خب... بیاین فعلاً اسمشون رو پیشنهاد بذاریم
وایسا وایسا ببینم یعنی می گی انجامشون ندیم؟
نه، نه. نه، نه، اصلاً
من فقط می گم اول باید بیاین پیش من
فهمیدین؟
قبل از اینکه کوچکترین پولی روی کاری خرج بشه
اما اگه ازمون خواست چی؟ من خودم کنترلش می کنم، خب؟
ممنون، بچه ها
ممنون از همه. برگردین سر کارتون
اونی که اونجاست برادرته؟
هوم؟ کی؟
همونی که کلی باهم بیرون صحبت می کردین
که رو لباسش نوشته "آستین" و پیش شماره "آستین" هم 512 هست، نه؟
آره
اون "جیسون"ه. من می خواستم... بهت ...بگم اون می خواد
چی، همون "جیسونی" که تازه از زندان دراومده... همون؟
چون آخرین باری که شنیدم
اگر قانون "تگزاس" فرق نکنه
اون نباید از اون ایالت خارج بشه
گوش کن
...اون فقط چند روزی
به یه مبل نیاز داره تا یه کاری واسه خودش بکنه
و به این می گن پناه دادن به یه فراری. نه
اون فراری نیست، خب؟
باشه. اون آزادی مشروطش رو نقض کرده اما این فرق می کنه
خیلی خب، فرق نمی کنه
یه کم پیچیده است. اون نمی تونسته "برگرده "آستین
و اون زندانش رو طی کرده
برو اونجا و بخاطر هر سه تامون هم که شده
بهش بگو برگرده به "تگزاس" و آزادی مشروطش رو کامل کنه
هرکاری لازمه بکنه تا مجبور نشه روی مبل ما بخوابه
بین گروه جلسه ای بوده که من ازش خبر نداشتم؟
چون یکی بهم گفت که دیشب جلسه ای بوده
آره، دنبالت گشتیم نبودی نگرانش نباش
چون خیلی بدم میاد بخاطر اینکه کسی نفهمه من رو حذف کردی
...گوش کن
"من و تو خوب می دونیم که "جولیت قضاوت های اشتباه زیاد می کنه
درسته. من دارم سعی می کنم نذارم یه اشتباه دیگه مرتکب بشه
و به عنوان دوست یا هرچیز دیگه ای که هستی
امیدوارم تو هم همین کار رو بکنی
"من دوستشم، "گلن
و مهم نیست ما چیکار کنیم اون بازم اشتباه می کنه
اون یه هنرمند جوونه
کلمه کلیدی همون جوونه، خب؟
می دونی، خیلی از وقتی که تو ...آلاباما" پیداش کردم نمی گذره"
یه دختر با موهای پریشون بود که صدای بزرگی داشت
می خواست وارد برنامه یه تلویزیون محلی بشه
اون هیچی و هیچکس رو نداشت، خب؟
مادر که نداشت مطمئناً
!"فقط من بودم، "دیکن
به نظرم اون فقط می خواد یه چیزایی رو امتحان کنه
بفهمه می خواد تبدیل به کی بشه. من می دونم اون به چی احتیاج داره
من کمک کردم ساخته بشه
من براش مثل یه پدر بودم
پدرها می ذارن بچه اشون بزرگ شه
دیکن" چندتا فکر در مورد آهنگ دارم" که می خوام باهات در میون بذارم
داری صحبت من رو با زیبای خفته ام بهم می زنی
،آره، خب
صبح اول وقت باید به سمت خونه پرواز کنیم، می دونی؟
"آره، صبح اول وقت با هواپیمای من "گلن
پس مطمئن شو اون لعنتی منتظرمون بمونه
خواهش می کنم، فقط یه لحظه
می خوام تا تازه هستن بریزمشون بیرون
خب بریم
سلام
پیغامم رو گرفتی؟
گرفتم. چه خبر؟
خب، انگار "ساوت سیرکل" می خواد حق انتشار کارهام رو بخره
خب؟
شاید بهتر باشه در نظرش بگیریم
به نظرت من اینهمه تلاش کردم کارت رو جلو ببری تا به هرکی از راه رسید بفروشیش؟
همه یه جایی بالاخره باید کارشون رو بفروشن خودت هم می دونی
آره، اما مسئله بازی اعداده
...اگه الان حق انتشار کارات رو 50هزارتا بفروشی
پس فردا میلیون ها دلار رو از دست می دی
آره، و اگه در مورد پس فردا اشتباه کرده باشی چی؟
من اشتباه نمی کنم
سلام، عزیزم
سلام، "ماریلین". ببخشید دیر کردم
اما الان آماده آماده ام
برو تو. الان میام
خیلی خب
من داستان بازی اعدادت رو می فهمم
ببین، اگه من موفق نشم تو یکی دیگه رو داری که موفقش کنی
من فقط خودم رو دارم
چقدر دیگه باید آروم، آروم، سریع سریعتر بریم امشب؟
به نظر میاد بیشتر داریم خودمون رو تکون می دیم و هیچ جایی نمی ریم
خب، این دقیقاً داستان زندگی من در حال حاضره
خب پس بیا تمومش کنیم
خیلی خب
تو چت شده؟
چرا بهم نمی گی؟
اه، خیلی خب. بذار ببینم
همسرم ازم طلاق می خواد
و من باید برم خونه و به بچه هام بگم
که قراره زندگیشون داغون بشه
دیکن" من رو تو آسانسور بوسید"
و من با "جولیت بارنز" اومدم به تور
پس... به سلامتی
به سلامتی
اوضاع زندگیم خیلی خرابه الان
و مطمئنم حاضرم هرچیزی غیر از این حسی که الان دارم رو حس کنم
هرچی باشه از این بهتره
خب، می تونم سعی کنم کمکت کنم
مارو شناختن
خب، شاید من رو شناختن
اه، نه نه همون خودت رو شناختن. بیا
چرا اخراجت کرده بودم؟
خودت بهم بگو
کار. کار. فقط کار
نمی تونم بگم ما فقط باهم کار می کردیم
اه، درسته. اونم هست، نه؟
اینجا اتاقمه
اینم اتاقت
...خب، ممنون که
با من از مشکلاتم فرار کردی
اینقدر عجله داری که سریع برگردی پیششون؟
به نظرم به شب زنده داری احتیاج داری
...خب
من دارم چیکار می کنم؟
...جدی می گم، چیکار
داری از زندگیت مرخصی می گیری
باید بدونی که من واسه هرکسی این مینی بار رو باز نمی کنم. این مشروب "بوربن" دوازده دلار آب می خوره
تو خوب بلدی باعث بشی یه دختر حس کنه استثناییه
!آره، می بینی؟
ممنون
Title: Flowers Artist: Lisa Hannigan
میشه یه لحظه بهم وقت بدی؟
ببین، تو اصلاً نمی دونی چه بلاهایی سرش اومده
این کار خلاف قانونه که به یه فراری پناه بدی
تقصیر من بود
یه سرقت مسلحانه بود و من راننده ماشین بودم
اون ازم خواست و منم باهاش رفتم
پشت فرمون نشستم و مثل چی ترسیده بودم
و دیدم که اسلحه اش رو دراورد
نمی دونم همون چیزی که قرار بود باهاش از مغازه دزدی کنه
شایدم اسلحه نبود. یعنی تو... تو هم دست داشتی؟
...من ترسیده بودم
و گذاشتم و رفتم
اما اون هیچی به هیچکس در مورد بودن من نگفت
می دونی اینجوری زندگی کردن برام چقدر سخته؟
تو یه بچه بودی و اون تورو تو این موقعیت قرار داده بود
می فهمی این چقدر وحشتناکه؟
ببین، اگه الان ناامیدش کنیم
نمی دونم کجا می خواد بره
پس خواهش می کنم، فقط... فقط بهم یه کم زمان بده
بذار... بذار باهاش حرف بزنم
"شاید بتونم برش گردونم "تگزاس
یه شب
خب؟
فقط بگو باشه. می دونی که می خوای. واقعاً لازمش داری
اعتماد به نفست خوبه. اینو اعتراف می کنم
این برات یه قرارداد فوق العاده است
و "اسکارلت" و "گونار" چی؟
یه جورایی عجیبه
که با اونا تو یه انتشاراتی باشم
چیزی که الان من و تو داریم حرف می زنیم زمین تا آسمون فرق می کنه
منظورم اینه که، اونا... خیلی با استعداد آهنگ می نویسن، شکی نیست
"اما تو... همه چی تمومی، "آوری
می خوای به کجا برسی؟
راستش رو بخوای
استخدام تو برای آینده شغلی من عالیه
"می خوایم بریم تو کار "آوری بارکلی
می خوایم بهت آزادی مالی بدیم که لیاقتش رو داری تا از نظر خلاقیتی بتونی خودت باشی
نظرت چیه؟
هنوز زنده ای؟
آره
مطمئنی؟ اوهوم. خوبم
به نظر خوب نمی رسی ها
...نه، من
...من خوبم
به شرطی که همون طرف در بمونی
بیخیال. بذار بیام تو
نه. نمی خوام بذارم بیای تو اوضاع خوب نیست
فکر می کنی خودم تا حالا کف دستشویی هیچکس اوضاعم به هم نریخته؟
برام تعجبی نداره
بهت که گفتم من خوب نمی تونم گریه کنم
...می خوام از تعطیلات با دوتا آهنگ جدید برگردم
می خوام کارا ساده و معرکه باشه
من و تو می تونیم باهم تو "نشویل" تمرین کنیم
و برگردیم به تور یه برنامه خوب و آکوستیک و واقعی میذاریم
و از شر تمام این زرق و برق هایی که خودمون رو توش گیر انداختیم راحت می شیم
خب؟ آره. خوشت میاد؟
خوشم میاد. خوبه
همه چی خوبه. خیلی خب
فقط نمی دونم "گلن" چه فکری می کنه
از کی تا حالا فکر کردن اون برات مهم شده؟
اشتباه نکن. من تحسینش می کنم
من خیلی بهش بدهکارم. جدی می گم اما... اون هنوز فکر می کنه من همون دختریم که هیچی نمی دونه
و من نمی خوام همیشه عروسک خیمه شب بازیش بمونم
خب، پس باید بهش بگی، می دونی؟
از اینجایی که من هستم شماها بیشتر وقتتون رو صرف حرف زدن پشت هم می کنین
چی باعث شد اینو بگی؟
منظورت چیه؟
خب، اون پشت سر من حرف زده؟
نه، فقط... یه سری حرفها شنیدم، می دونی؟
و به کی این حرفها رو زده؟
...ببین
همه دنبال یه راهی هستن تا این مسئله از کنترل خارج نشه
پس همه، نه؟
!نمی تونی جلوی من رو بگیری
...یه لحظه صبر کن. وایسا
!بیدار شین! وایسا... یه لحظه صبر کن
!بیدار شین! بیاین بیرون ببینم شوخیت گرفته؟
می دونی ساعت چنده، "جولیت"؟
!آره، وقت روشن شدنه. بیدار شین! بیاین بیرون
همه بیان بیرون! اینجا چه خبره؟
!همه صدام رو می شنوین؟ زود باشین! بیاین بیرون
شماها کارمند من هستین. برای من کار می کنین
نه این مرد! برای من
خب؟ هرکاری من گفتم انجام می شه
و اگه کسی هر زمانی پشت من با ارکسترم یا گروهم یا هرکس دیگه ای جلسه گذاشت
تو برمیگردی تو همون جشنواره مسخره ای که دنبال استعداد های جوون میگشت
اصلاً می دونی چیه؟
من دیگه خسته شدم. استعفا می دم
کس دیگه ای هست؟
!هان؟! برنامه تموم شد
من قراره قلب دخترم رو بشکنم
معلومه که اونا خانواده اشون رو دوست دارن
معلومه که اونا پدرشون رو دوست دارن
...به نظرم باید خودم رو جمع کنم و سعی کنم
تو این موقعیت بمونم، می دونی؟
آره، خب، والدین من هم تو ازدواجشون موندن
و همیشه پشت درهای بسته دعوا می کردن
و بعدش... بیرون به هم لبخندهای مصنوعی می زدن
بهترین روز دوران بچگیم روزی بود که
مادرم گفت داره می ره
داری اینو می گی که حال من رو بهتر کنی
...بهترین روز دوران بچگیم
وقتی که به گذشته فکر می کنم
آره. نمی خوام بهت دروغ بگم
فردا روز گندیه
...اه، پسر، من یه جاده پر از درد و
...اشک و خشم می بینم
مدام فکر می کنم
کاری بود که می تونستم بهتر انجامش بدم؟
...کاش مجبور نبودم همه رو اذیت کنم تا
چرا با من برنمیگردی خونه؟
...چون از این داستان ها خسته شدم، می دونی
...داستان "تدی" و "دیکن" و خواهرم و
تو کسی هستی که هیچ وابستگی بهت ندارم
هیچ وابستگی ای؟ آره
ما باهم نصف یه آلبوم رو ساختیم عملاً باهم ازدواج کردیم
خدای من. باید اون آلبوم رو تموم کنیم
اذیت نکن
جای خیلی خوبیه
همه اش کار "اسکارلت"ه
خب، من میرم برات ملافه و پتو بیارم
ممنون
که... گذاشتی من اینجا بمونم خیلی لطف کردی
بخاطر تو نبود. بخاطر "گونار" بود
می فهمی؟
کفشت رو در بیار. حوله تمیز تو حموم هست
مرسی، خانم
میشه نگهش داری؟
چیه؟
امروز صبح حالت بهتره؟
سواله یا اتهام؟
برنامه دیشبم بخشی از نقشه ات برای یه خواننده بالغ شدن بود؟
می دونی چیه؟ باید به آدما یادآوری کرد رئیس کیه
چی، همون آدمهایی که هی بهشون می گی خانواده؟
میگی... چیکار کنم وقتی "گلن" پشت سرم اونجوری می کنه
وانمود کنم همه چی مرتبه؟
...نمی دونم. ببین، من برام
اون بخش شخصیتت مهم نیست
تو هم می خوای استعفا بدی؟
اگه با من اونجوری حرف بزنی، شک نکن
بذار یه چیز دیگه بهت بگم
می دونی، یه زمانی می رسه که نیاز داری آدمای خوب دور و برت باشن
خب، اونوقت ممکنه اونا کار مهمتری داشته باشن
"ماشین آماده است خانم "جیمز
خیلی خب. تا یه ماه دیگه می بینمتون
شب خوش گذشت؟
بد نبود
شما دوتا زود باهم جور شدین، نه؟
تو و "لیام" رو می گم
"آره. اون یه دوسته، "دیکن
آره، حتماً
الان تو این موقعیت ازم چی می خوای؟
"هیچی "ری
هیچی نمی خوام
چی داری درست می کنی؟
تخم مرغ در نون تست
قدیما وقتی کوچیک بودیم برای "گونار" درست می کردم
تنها بودیم. اون موقع ها با کورن فلکس زندگی می کرد
باهم بزرگ شدین؟
به هم افتادیم، همین
مجبور بودیم، می دونی، هیچ کس دیگه ای رو نداشتیم واقعاً
خب، "گونار" گفت که یه مادربزرگ داشتین که ازتون نگهداری می کرد
اوهوم
با این حال برای اون بچه کار راحتی نبود
نصف دلیلی که بهش گیتار یاد دادم این بود که نذارم اتاقش رو تمیز کنه
من هیچوقت اهل تمیزکاری نبودم
تو هم گیتار می زنی؟
قدیما
چرا دیگه نزدی؟
گیتارم رو دادم به اون
برات تخم مرغ محبوبت رو درست کرده
نوش جان
ممنون
من اصلاً نمی دونم ...بجز اینکه مثلاً... بهشون بگیم دوسشون داریم و تقصیر اونا نیست چجوری شروع کنیم
این سخت ترین کاریه که تاحالا تو زندگیم کردم
برای منم همینطور
نمی دونم چرا اینهمه عجله داریم
اه، خدای من. مامانی تو خونه ای
!سلام، دخترها
سلام عزیزم. اه، دلم برات تنگ شده بود
منم دلم تنگ شده بود
اه، پروژه ام رو دیدی؟ باورم نمیشه
من بیست گرفتم. اون زیباترین چیزی بود که دیدم
تو بیست گرفتی. می تونم بغلت کنم، لطفاً؟
دلم تنگ شده بود
!منم دلم تنگ شده بود. برات کیک درست کردم !برات کیک درست کردم
ما برات کیک درست کردیم
کیک؟
اه، خدای من
میشه چمدون ها رو بذارین اونجا؟
و خیلی مواظب کف زمین باشین خیلی خب. باشه. مشکلی نیست
کار دیگه ای هست از دستم بربیاد؟
صبحونه می خوای؟ می تونم یه چیزی برات درست کنم
نه
ممنون
فکر می کنی اگه بیاد اینجا و موسیقی بزنه براش یه شروع تازه است؟
نه تا وقتی که داره فرار می کنه
اما همیشه اون بود که استعداد واقعی رو داشت
جوری می گی که انگار تقصیر تو بوده
فقط اینکه می دونی، اون کلی سال من رو بزرگ کرده
و... می تونست تو این مدت... کلی موفق بشه
این خواسته خودش بوده
آره
به هر حال
به نظرت این آهنگیه که باید برای ملکه موسیقی کانتری بزنیم؟
تو خیلی سخت تلاش می کنی باید بخاطر اینکه لیاقتش رو داری اینکارو بکنی
نه اینکه چون احساس گناه می کنی
میشه آهنگ رو بزنیم، لطفاً؟ اوهوم
باید عالی باشه، می دونی؟
♪Like a coin♪ ♪مثل یک سکه♪
♪I was tossed into a wishing fountain♪ ♪در درون حوض آرزوها افتادم♪
♪I was only one of a thousand♪ ♪من هم مثل بقیه♪
♪Looking for a little fortune♪ ♪دنبال کمی شانس بودم♪
♪And you♪ ♪و تو♪
♪Picked me up and put me into your pocket♪ ♪من را سوا کردی و در جیبت گذاشتی♪
♪Nothin' I could do to stop it♪ ♪کاری از دستم بر نمی آید♪
♪lt started off full of promise♪ ♪همه چیز پر از امید آغاز شد♪
♪The shimmer of a shine that I never seen before♪ ♪وعده ای از درخششی که هرگز ندیده بودم♪
♪The bright lights♪ ♪نورهای روشنی که♪
♪I was taken in by the spotlight♪ ♪دور تا دور مرا فرا گرفته بودند♪
♪Coming from a stare of your wanting eyes♪ ♪همه از چشمان پر نیاز تو می آمدند♪
♪Like a Vegas green glow♪ ♪مثل درخشش لاس وگاس♪
♪Yeah, graspin♪ ♪آری، پر طمع♪
♪Wishin' I could roll the dice again♪ ♪کاش می شد سرنوشت را از سر نوشت♪
♪You can always love♪ ♪همیشه می توانی عاشق شوی♪
♪But you can't win♪ ♪اما همیشه نمی توانی پیروز باشی♪
♪A heart is like the money you blow♪ ♪قلب همچون پولیست که به باد می دهی♪
سلام مامان؟ اه، گوش کن
...می دونم که داری از بازپروری مرخص می شی و
...اینجا هم خونه بزرگیه، واسه همین
با خودم فکر می کردم شاید دلت بخواد بیای و یه مدت با من زندگی کنی
عجب چیزی بود
هی، می تونم، یه دقیقه اتاقت رو بگیرم؟
می خوام، اه، لباسم رو عوض کنم و از دستم راحتتون کنم
حتماً
اگه خودت می خوای می تونه چند روز دیگه هم بمونه
ممنون
عزیزم
می دونم سخته
اون هنوز با اون زنِ است
چی؟
پشت تلفن صداشون رو شنیدم
کدوم زن؟
"همونی که تو ستاد تبلیغاتیش بود... "پگی
...من فقط
فکر کردم بهتره بدونی
زيورآلات ماركدار متناسب با سليقه شما ارسال پستي رايگان www.OrdiGem.ir
برای زیرنویس ها و اطلاعات بیشتر WwW.VMiLaD.CoM